Vie et mort en quatre rimes / Amos Oz

bibliosurf.com

8857 livres sélectionnés par votre libraire

FICTION

Album jeunesse - Bande dessinée - Espionnage - Fantastique - Fantasy - Littérature jeunesse - Nouvelle - Récit - Roman - Roman historique - Roman noir - Roman policier - Science-fiction -

DOCUMENTAIRE

Arts - Biographie - Cuisine - Ecologie - Guide touristique - Histoire - Médias - Photographie - Société

Devenez le 1192ème abonné à la lettre d'information

Votre librairie

Vie et mort en quatre rimes

13.50 €

Paiement sécurisé par le Crédit mutuel
Délai de livraison : 8/10 jours
livraison gratuite à partir de 15 euros d achat !

Amos Oz

Tag(s) : Littérature israélienne - Récit - Rentrée littéraire hiver 2008

Traduit de l’hébreu par Sylvie Cohen
Editions Gallimard, 10.01.08 « Du monde entier » 140 x 205 mm. 144 pages ISBN : 9782070785353

Ce récit très enlevé et drôle entremêle farce tragi-comique et réflexion subtile sur les arcanes de la création littéraire. Car le personnage principal de Vie et mort en quatre rimes est un écrivain célèbre. Quelque part en Israël dans les années 1980, « notre écrivain » doit se rendre dans un centre culturel afin de rencontrer ses lecteurs et répondre à leurs questions. Ce sont précisément ces interrogations du public, si prévisibles, répétitives et simplistes, qui ouvrent le livre. L’auteur, désabusé, anticipe l’ennui de la soirée et laisse son regard se promener dans la salle, pour aussitôt s’emparer des silhouettes et des visages aperçus et leur inventer un destin, des histoires d’amour, un passé, une biographie… Ce jeu est interrompu par la réalité de ce qui se passe sur scène : une jeune femme, Rochale, lit avec beaucoup de sensibilité des extraits de son dernier livre, et au moment des remerciements, un petit jeu érotique s’engage entre les deux.

Les différents fils de l’histoire se croisent et se recroisent sans cesse, brouillant bientôt la frontière entre imagination et réalité, entre rêverie et vérité. Les personnages inventés par l’auteur ne sont-ils pas aussi réels que Rochale Reznik et son chat Joselito ? Et n’est-il pas parfaitement naturel d’appeler à la rescousse ces personnages de fiction en cas de panne sexuelle ?

L’intrigue de Vie et mort en quatre rimes est dense, divertissante et riche en rebondissements, mais elle recèle surtout une réflexion très mélancolique sur la difficile cohabitation de la sphère publique et de l’intime, sur les malentendus qui pèsent inévitablement sur tout écrivain. L’ironie mordante du texte semble nous mettre en garde contre une interprétation trop sérieuse de ce que nous lisons, mais en même temps, Amos Oz n’aura peut-être jamais affirmé avec autant de brio la nécessité de l’imaginaire et la puissance de la littérature.

La presse en parle

Libération : jeudi 13 mars 2008. Amos Oz par Le Clézio.

Lire, mars 2008. Portrait par Philippe Delaroche

L’Express du 03/01/2008. Par André Clavel
Léger comme un songe, le récit d’Amos Oz est un work in progress où l’on découvre comment naissent les histoires dans la tête des écrivains, comment ces éternels gambergeurs transforment en fiction le moindre détail, et comment une lectrice nommée Rochale peut s’échapper de son estrade pour devenir la plus brûlante des amantes.

2 chroniques

Vie et mort en quatre rimes - Amos Oz
5 juillet 2008 21:54
par Yvette Bierry ( 18 chroniques )

"Vie et mort en quatre rimes" est le nouveau roman d’Amos Oz, écrivain israëlien, publié en 2008 chez Gallimard. Il s’ouvre sur une série de questions, des plus simplistes aux plus indiscrètes en passant par les plus saugrenues, qui sont censées être posées à l’auteur à l’occasion d’une table ronde prévue au Centre culturel Shunia Schor. L’écrivain, suffisamment habile, pour éviter celles qui sont dénuées d’intérêt ou gênantes, n’a qu’une solution, donner libre cours à son imagination pour entraîner ses lecteurs sur d’autres pistes et il va s’installer une bonne demi-heure à l’avance dans un petit bistrot à une encâblure du Centre pour tuer le temps en observant la clientèle et en inventant la vie des personnages qui l’inspirent. C’est ainsi qu’une galerie de portraits va naître sous nos yeux : l’ensemble fera l’objet d’un livre. Habituée aux lectures-rencontres à Paris ou en province, l’indiscrétion de certaines questions m’a, pour le moins, surprise, bien que l’auteur les tourne en dérision. Une chose est certaine, dans la culture israëlienne, "débattre est un sport aussi populaire que le football dans notre pays", les Israëliens recherchent le désaccord, ils ont besoin de la controverse, source de créativité et dès leur plus jeune âge, les enfants sont encouragés à douter, à contester... Le peuple juif est "un peuple du verbe" ; pendant des siècles, "ses cathédrales étaient de plume.". Dans le bistrot, le décor est planté et l’on a l’impression d’assister à la représentation d’une pièce de théâtre. Scène 1 : Une serveuse de 16 printemps, affriolante, en minijupe, les seins haut remontés, essuie la table tandis que l’écrivain - c’est toujours lui qui parle - promène son regard lubrique sur les jambes galbées et fermes de la jeune personne : "C’est fini, oui ? implore-t-elle ?...". Aussitôt, il imagine le premier amour de Riki et la narration est très drôle ; différentes scènes très pittoresques se succèdent, pleines d’humour... Plus tard, au Centre, il nous décrit "le spécialiste en littérature" qui, "debout, son crâne chauve miroitant sous les spots du plafond, pérore avec conviction... : comparaisons, parallèles, influences, sources d’inspiration, trames cachées...". Que d’artifices dont l’auteur se passerait volontiers ! Il n’écoute plus et laisse vaguer ses yeux dans la salle, observe les auditeurs et construit leur destin, "les guidant dans les méandres de son oeuvre, "tous ces personnages constituent "la comédie humaine" ; son écriture est rabelaisienne et ses portraits, celui du "délégué à la Culture", "un gros rougeaud aux joues striées de veines bleues, dont la figure rappelle une pomme blette oubliée au fond d’une corbeille où elle s’est ratatinée", et celui d’"un poète en herbe avec son visage boutonneux et ses cheveux noirs frisés pareils à de la paille de fer poussiéreuse" me font penser à certaines peintures d’Archimboldo. Comme chez Rabelais, le réalisme fusionne avec la fantaisie, ce qui fait le charme du roman ; les jeux de mots("Point d’époux sans mariée, ni de pour sans parlers", les boutades et les traits d’esprit nous amusent : Amos Oz nous fait rire. Il a voulu dépeindre les gens de tous les jours, les petites gens à la recherche de l’amour, du bonheur ; on sent qu’il aime et respecte ses personnages dont il parle avec chaleur malgré leur portrait caricatural. Cependant, à la fin de la soirée, la réalité va infiltrer l’imaginaire : Rochale Reznik, la comédienne, "fille timide, maigre..., jolie mais pas attirante avec ses cheveux sombres nattés à l’ancienne mode..."" a pourtant séduit l’écrivain qui la félicite pour "sa lecture pleine de sensibilité et le charme de sa voix, ..., votre voix est exactement la voix intérieure du personnage, telle que je l’entendais en l’écrivant parce que vous lisez réellement de l’intérieur", et il se propose de la raccompagner chez elle mais elle est attendue par Joselito :"- Joselito ? - C’est mon chat. Un démon déguisé en chat."... Suivent de très beaux passages empreints de sensualité, d’érotisme, de délicatesse et de poésie. Amos Oz a beaucoup de talent, il écrit très bien, son livre est dense, concis, magnifique, très divertissant et salutaire. Il semble déplorer que les lecteurs n’interprètent pas toujours avec justesse sa pensée, la communication est parfois difficile et il en éprouve une certaine mélancolie mais les différentes interprétations d’un livre peuvent aussi l’enrichir. "Un bourgeon, une feuille morte, la mort et la vie Le fruit du hasard, non, un principe établi.".(in Vie et mort en quatre rimes de Stefania Beit Hal’lachmi, poète oublié). La vie est un jeu et un perpétuel recommencement.
Répondre à ce message
Vie et mort en quatre rimes
9 juillet 2008 10:09
par cathe ( 9 chroniques )

Quelque part en Israël, un écrivain célèbre doit assister à une soirée organisée en son honneur dans un quelconque centre culturel. Il sait d’avance que l’on va présenter ses oeuvres, faire des lectures de ses textes et qu’il va devoir répondre aux questions de ses lecteurs. Toujours les mêmes questions : pourquoi écrivez-vous, comment vivez-vous votre célébrité, comment trouvez-vous l’inspiration. Pour retarder au maximum l’arrivée à cette soirée (à laquelle d’ailleurs il arrivera en retard..), il va boire un verre dans un café et commence à regarder la serveuse et à lui imaginer un nom, une vie, une histoire d’amour à tiroirs... Une fois dans la salle, là aussi, puisqu’il s’ennuie quand même un peu, il regarde de près les spectateurs et, là aussi, leur recrée une existence. Et la jeune femme à la natte, celle qui lit ses textes, il va la raccompagner en sortant, mais que va-il se passer entre eux ? Soit il ne se passe rien car il ne lui propose rien, soit il ne se passe rien parce qu’elle refuse, soit il lui propose et elle accepte, soit. ..... Bref tout est à la fois réel et imaginaire, l’écrivain qu’il est ne pouvant s’empêcher de rêver sa vie autant que la vivre !

Si l’histoire m’a amusée au début, je dois dire qu’elle m’a lassée au bout d’un moment car on comprend vite le procédé. J’ai regardé les critiques professionnelles qui sont dithyrambiques mais je me demande si ce n’est pas l’écrivain, le vrai, Amos Oz, qui est célébré ainsi. Si l’on parle d’Oz, alors moi aussi je tombe à genoux tellement j’ai été emportée par le superbe "Une histoire d’amour et de ténèbres". Si on parle de ce livre, je trouve qu’il est moyen et même un peu facile !

Voir en ligne : Vie et mort en quatre rimes

Répondre à ce message